Page modifiée le 15/02/08
Parmi tous les logiciels disponibles à la Maison du Néerlandais, nous avons fait une séléction de ceux que vous pourrez trouver dans le commerce.
Liens pour achat de logiciels ou de matériel.
Méthodes vidéo :
Spreek met ons mee
BRT
Que nous utilisons en appoint : situations orales concrêtes. Méthode qui date mais qui est essentiellement
conçue à partir de sketchs basées sur la vie courante. Spreek met ons mee - BRT - Les cassettes d'accompagnement de la méthode vidéo . Permettent de mémoriser les dialogues
et de s'approprier certaines structures par apprentissage systématique. Presque introuvable sur le marché. S'adresser directement à la chaîne télévisée Belge-Flamande.
Vanzelfsprekend
ACCO
Cette méthode vidéo, peut être utilisée en niveau débutant jusqu'à un niveau avancé,
seule ou comme complément auiovisuel. La culture Belge y est abordée.
Il esiste des cassettes audio accompagnant la méthode.
Muzzi
Méthode éditée par l'Inspection Académique du Nord en Néerlandais. A destination des écoles primaires. Méthode très progressive.
Récit sous forme de dessins animés entrecoupé de séquences "Notions". Fonctionne par fonctions langagières. Les voix des personnages sont parfois difficiles à comprendre.
Le script est à disposition avec la méthode.
Méthodes CD-ROMS :
Interactief Nederlands
DE BOECK DIDACTA Grammaire - Travail systématique auto corrigé
Le CD-ROM "Interactief Nederlands" vous permet d'acquérir la grammaire néerlandaise.
Chaque règle est introduite par un dialogue illustré et sonorisé, et est accompagnée de multiples exercices vous permettant de mettre en pratique les connaissances
révisées. Deux niveaux sont disponibles : le niveau débutant pour tous ceux qui désirent étudier la grammaire de base, et le niveau avancé destiné à ceux qui veulent
acquérir plus d'aisance et enrichir leur registre de formes et de structures grammaticales. A noter, le lexique accessible grâce au clic droit de la souris et
le rappel de la règle de grammaire non appliquée en cas d'erreurs accessible par clic gauche.
http://www.edulang.com
Parlons voyage
EMME - globe runner
Grâce à cette méthode simple, apprenez rapidement à comprendre et vous faire comprendre dans un pays étranger.
Ecoutez les dialogues, lisez les phrases, enregistrez-vous et écoutez votre prononciation, traduisez, testez vos connaissances.
Parmi les 36 thèmes proposés vous trouverez : comment vous présenter, vous loger et arriver à votre hôtel, commander et payer dans un restaurant,
prendre les transports en commun, demander votre direction, utiliser la monnaie du pays, que dire en cas d'urgence,... Attention, ce logiciel est spécialisé dans le
tourisme mais reste très limité.
Nico aqualand 5-7 / 8-10 / 10-12 / 12-14 ans
INTELLIGA
Vocabulaire, grammaire (théorie et exercices), textes, dictées, compréhension à la lecture et à l'audition.
Ce sont des exercices intéressants pour enrichir son vocabulaire, cependant, il manque de mise en situation du vocabulaire dans des phrases, par ailleurs les logiciels sont
un peu lents à la mise en route. Ce sont toutefois de bons compléments en grammaire, où les exercices sont adaptés à des débutants.
Vertel me meer
AURALOG (tell me more)(avec reconnaissance vocale)
Bon outil d'entraînement et de remédiation pour favoriser et consolider l'appropriation des structures de la langue.Chaque séquence permet de travailler sur un thème
précis. A Noter : Le niveau débutant ne s'adresse surtout pas à des vrais débutants, mais à des élèves de niveau intermédiaire qui reprennent ou qui veulent travailler
leur oral.
Débutant ou niveau intermédiaire(moyen avancé). Il ne faut pas l'acheter pour sa reconnaissance vocale mais pour l'ensemble du produit qui permet d'avoir des activités
d'écoutes, de répétitions, de jeux ...
Quelques éléments de culture sont présentés dans les séquences vidéos. Pour ados ou adultes
http://www.comefica.com/frcontenu/cadre_fr.htm
Instap
Université de Louvain.
Pour débutant. Dialogues et système de reconnaissance vocale. Pas très facile à utiliser, on s'y perd assez vite au début et parfois on se
lasse.
Instap :2 cassettes audio sont vendues avec le produit CD-rom
A noter : Des dialogues intéressants mais le produit n'est pas du tout ergonomique.
Telefoneren 1 et 2
LIBRA MULTIMEDIA
Logiciel pour niveau avancé.
Comprendre et répondre rapidement au téléphone.
Possibilité aussi de s'enregistrer et de comparer son enregistrement avec l'original.
Ce logiciel est tout à fait adapté aux professionnels qui seront amenées à travailler au standard d'une société...
Défaut : Pas très varié, donc très vite
lassant et assez fatigant.
The Rosetta Stone N.1 ou N.2
FAIRFIELD
Apprentissage basé sur les situations concrêtes (photos/sons et choix), comme une langue maternelle, donc pas ou peu
de passage par l'écrit et de grammaire (elle est induite). Gros avantage : Accessible aux grands débutants enfants comme adultes. Pour les niveaux avancés, la méthode
peut servir de révision et de travail d'écoute ou d'amélioration de l'écrit grâce aux dictées. A noter : Cher.
http://www.rosettastone.com
espmulti@infonie.be http://www.edulang.com
World talk
- EUROTALK INTERACTIVE Néerlandais intermédiaire
C'est un bon petit logiciel d'entretien ou de perfectionnement pour le travail de compréhension orale.
http://www.edulang.com
Gesprek van de dag 1, 2 ou 3
Libra multimédia Logiciels pour niveau avancé, perfectionnement pour le travail de compréhension orale
Possibilité aussi de s'enregistrer et de comparer son enregistrement avec l'original.
Ce logiciel est tout à fait adapté aux professionnels qui seront amenées à travailler au standard d'une société...
Défaut : Pas très varié, donc très vite
lassant et assez fatigant.
Nederlands voor anderstaligen
EDUROM
Ces logiciels sont assez mal conçus car le vocabulaire s'adresse plutôt à du niveau débutant, alors que les dialogues et les exercices de compréhensions
nécessitent un niveau assez élevé. Il peut être intéressant de la utiliser mais en ciblant correctement les activités selon son niveau.
Un + pour les dialogues mais décevant pour le reste.
Nous avons connaissance de :
Nieuwe buren : Méthode dont on nous a fait l'éloge mais que nous n'avons pu tester : hors de prix!
Chez Intertaal : Taal vitaal Méthode récente pour débutants, livres et CD audio. Aérée et bien illustrée, elle semble bien concue pour une utilisation en lycée ou sup.
